Samenvatting

Een slaperig stadje in Zuid-Frankrijk dat puft onder de brandende hitte. Jong en oud doen hun dagelijkse werkzaamheden op een zo laag mogelijk tempo. Het lijkt een romantische idylle.
Vier levens kruisen elkaars pad op verschillende wijzen, zowel positief als negatief. Anne (Lachat) en dochter Amélie (Haenel), diens vriendje Luigi (Grosjean) en de oudere pensionaris Georges (Ruellan). Stuk voor stuk hebben ze hun eigen problemen, maar peinzen er niet over dit met een ander te delen. De één strijdt met heimwee, de ander met eenzaamheid, een volgende met een ongewenste zwangerschap en nog een ander met diens overgewicht. Het lijken redelijk normale problemen van vandaag de dag, van normale mensen. We zouden ze bij wijze van spreken kunnen kennen. Alles speelt zich af op één bewuste middag.
Dan blijkt de middag minder onbezorgd dan ooit tevoren, en de levens van de vier zullen nooit meer hetzelfde zijn.

Ondertiteling: Engels

English
A sleepy town in the South of France. A heatwave. Four lives that cross each others paths, both positive and negative. Anne and her daughter Amélie, her boyfriend Luigi and pensioner Georges. The afternoon this story takes place turns out to end not quite as they thought it would. It changes all of their lives dramatically.