Samenvatting

Programma
13.30 uur: ontvangst met popcorn en drankje
14.00 uur: aanvang film
15.30 uur: Optreden De bende van 4
16.30 uur: einde kindermiddag

Orla de Kikkerslikker
Orla de kikkerslikker is een Deense animatiefilm, gebaseerd op het boek van Ole Lund Kirkegaard. Het is niet altijd even leuk om klein te zijn. Vooral als de verschrikkelijke pestkop Orla De Kikkerslikker in de buurt is; hij heeft één keer een levende kikker opgegeten. Tenminste, dat zeggen ze. Niemand van de kinderen durft bij Orla in de buurt te komen. Maar wie klein is, moet slim zijn. Orla De Kikkerslikker is nog niet van die 'bangerds' af. Bangerds....? Superhelden zijn het! Viktor mag met zijn hond optreden in een talentenshow van Circus Bardini, maar Orla bedenkt een gemeen plan om Viktor dwars te zitten. Met fantasie en humor binden Viktor en zijn vriendjes de strijd aan met de verschrikkelijke Orla om hem voor altijd uit de stad te verjagen.

De bende van 4 met Kat in 't Bakkie - Een band is een makkie!
Drie gelouterde en gelauwerde muzikanten plus een officiële stadsdichter nemen de kinderen mee op een muzikale reis door het leven. De band specialiseert zich in pure pop die de jonge luisteraars serieus neemt, met teksten die ergens over gaan! Van prille verliefdheid tot het diepste verlies, van angst tot de euforie van een ritje achterop bij papa.
Herkenbaar, meeslepend en vooral swingend! Voor kinderen vanaf 6 tot 12 jaar. Het programma duurt een uur en bevat naast liedjes ook korte sketches en gedichten.

English
For the children at Film by the Sea we have the movie 'Orla de Kikkerslikker' (Orla the Frog Eater) with a concert by the band 'De bende van 4'. Orla de Kikkerslikker, suitable for children between 6 and 10 years old, is a Danish animation movie based on the book by Ole Lund Kirkegaard. It isn't always fun to be little. Especially not when bully Orla the Frog Eater is around; he once ate a living frog. At least, that's what they say. Viktor and his friends combine fantasy and humour to compete with the horrible Orla to make him leave town for good.

De bende van 4 with Kat in 't Bakkie - Een band is een makkie!
Three great musicians and an official city poet take the children on a musical journey through life. The band is specialized in pure pop that takes its young audience serious, with lyrics that mean something! The music is recognizable, touching and it makes you want to dance! The programme, suitable for children between 6 and 12 years old, will last for one hour. Next to songs, also short sketches and poems will be performed.