LTA Award Jean-Claude Carrière

Foto Jean-Claude Carriere Elk jaar reikt Film by the Sea een Lifetime Achievement Award uit aan een filmmaker die een speciale bijdrage heeft geleverd aan de cinema. Dit jaar ontvangt de schrijver en scenarist Jean-Claude Carrière deze Award op vrijdag 17 september tijdens het Award Ceremony Dinner van Film by the Sea. Eerder werd de Award uitgereikt aan Ettore Scola (2003), Saul Zaentz en Milos Forman (2004), Istvan Szábo (2005), Jonathan Demme (2006), Volker Schlöndorff (2007), Jean-Pierre en Luc Dardenne (2008) en George Sluizer (2009).

De Franse (scenario)schrijver Jean-Claude Carrière (Colombières-sur-Orb, 1931) ontvangt de Award voor zijn indrukwekkende, omvangrijke en veelzijdige bijdrage aan de cinema waaronder ook veel literaire verfilmingen zoals ‘Die Blechtrommel’ (1979) en The Unbearable Lightness of Being (1988). Carrière is ook acteur (binnenkort te zien in Certified Copy (2010) van Abbas Kiarostami) regisseur en schrijver (van onder andere de roman Le Lézard (1957)). Onlangs verscheen bij de Bezige Bij ‘Zo makkelijk kom je niet van boeken af’ , gesprekken over boeken met Carrière en Umberto Eco onder leiding van Jean-Philippe de Tonnac.

Louis Buñuel
Al vroeg in zijn loopbaan gaat Carrière een samenwerkingsverband aan met de legendarische regisseur Louis Buñuel. Het eerste scenario dat hij voor hem maakt is ‘Le journal d'une femme de chambre’ (1964). Hij speelt tevens een rol in deze film. Het leidt tot een lange en innige samenwerking. Carrière is verantwoordelijk voor scenario’s van latere films van Buñuel zoals onder andere ‘Belle de Jour’ (1967), ‘Le charme discret de la bourgeoisie’ (1972) en ‘Cet obscur objet du désir (1977).

Carrière heeft de afgelopen 50 jaar een groot oeuvre opgebouwd. Hij schreef meer dan tachtig scenario’s en ook op dit moment zijn er een aantal films waarvoor hij het scenario schreef in productie. Carrière is een begrip in de filmwereld vanwege zijn gedegen scripts die ondanks een literaire achtergrond nooit al te ‘geschreven’ aanvoelen. Zelf zegt hij daarover: “Een goede dialoog valt niet op. Het is zoals het geluid van een molen voor een molenaar. Hij hoort het pas, als het wegvalt.” Het omvangrijke oeuvre van Carrière werd veelvuldig met Oscars en andere awards bekroond. Zo won ‘Die Blechtrommel’ de Oscar voor Beste Buitenlandse Film.

Jean-Claude Carrière tijdens Film by the Sea
Tijdens Film by the Sea wordt een klein retrospectief vertoond van films waarvoor Carrière het scenario schreef met onder meer Belle de Jour (regie Louis Buñuel, 1967) , La Piscine (regie Jacques Deray 1969) , The Unbearable Lightness of Being (regie Philip Kaufmann 1988), Goya’s Ghosts (Milos Forman 2006) en de director’s cut van ‘Die Blechtrommel’ (regie Volker Schlöndorff, 1979) Deze versie werd onlangs op het filmfestival van Cannes vertoond en is 22 minuten langer dan de originele versie. Op donderdag 16 september gaat Ronald Ockhuyzen (chef kunst en filmrecensent van Het Parool) in gesprek met Jean Claude Carrière in een publiek debat.

Belle de Jour

De mooie jonge Severine is getrouwd met een dokter. Hoewel ze van hem houdt, is ze frigide. Ze ontpopt zich tot prostituee voor één of twee middagen per week en doet het niet voor het geld, maar gaat graag in erotische fantasieën mee.

Taal: Frans
Ondertiteling:

Severine is a beautiful young woman married to a doctor. She loves her husband dearly, but cannot bring herself to be physically intimate with him. She indulges instead in vivid, kinky, erotic fantasies to entertain her sexual desires. Eventually she becomes a prostitute, working in a brothel in the afternoons while remaining chaste in her marriage.

Die Blechtrommel

Deze onvergetelijke klassieker vertelt het verhaal van de kleine Oskar Matzerath die uit onvrede met de wereld besluit niet verder te groeien en daarom klein blijft. Oskar ziet de wereld om zich heen veranderen en is getuige van de opkomst van het Nationaal Socialisme in Duitsland. Gevangen in het lichaam van een kind ventileert Oskar zijn ongenoegen trommelend op zijn blikken trommeltje en door oorverdovend gegil. Hij keert zich af van de benepen moraal van de volwassenen die in de loop van het verhaal uitmondt in het Duitse fascisme.
Deze nieuwe versie die dit jaar in Cannes werd gepresenteerd duur 22 minuten langer dan de oorsprongkelijke versie uit 1972 en duurt nu 162 minuten.

Taal: Duits
Ondertiteling: Engels

Danzig in the 1920s/1930s. Oskar Matzerath, son of a local dealer, is a most unusual boy. Equipped with full intellect right from his birth he decides at his third birthday not to grow up as he sees the crazy world around him at the eve of World War II. So he refuses the society and his tin drum symbolizes his protest against the middle-class mentality of his family and neighborhood, which stand for all passive people in Nazi Germany at that time. However, (almost) nobody listens to him, so the catastrophe goes on...

Goya's Ghosts

Ines, de muze van de Spaanse schilder Goya, wordt eind 18e eeuw valselijk beschuldigd van ketterij en in de gevangenis gegooid. Ze komt terecht bij broeder Lorenzo, een belangrijke man in de katholieke kerk en een meedogenloze inquisiteur. Als Ines jaren later vrij komt heeft de Spaanse geschiedenis een dramatische wending genomen. Ines, Goya en Lorenzo proberen zich wanhopig staande te houden.

Regisseur Milos Forman ontving in 2004 de lifetime Achievement van Film by the Sea.
Taal: Engels
Ondertiteling: Nederlands

The painter Goya becomes involved with the Spanish Inquisition when his muse, Ines, is arrested by the church for heresy. Her father, Thomas, comes to him hoping that his connection with Brother Lorenzo, whom he is painting, can secure the release of his daughter.

Journal d'une femme de chambre

Célestine komt eind jaren '20 als kamermeisje in dienst van een gegoede familie. Alle familieleden hebben zo hun afwijking: de heer des huizes is een schoenenfetisjist, zijn dochter is frigide en haar sullige echtgenoot bevredigt zijn lusten bij het vrouwelijk personeel. Echt gevaarlijk is jachtopziener Joseph, een fascist die bij zijn baas klikt over het personeel en iedereen intimideert. Célestine speelt ze allemaal tegen elkaar uit. Op het moment dat ze haar job wil opgeven, wordt een meisje vermoord. Célestine weet wie de dader is en dat het moment gekomen is om zich te wreken.

Taal: Frans
Ondertiteling: Nederlands

Celestine is a woman who comes to work in the 1930s for a Normandy estate occupied by Monsieur Rabour, his daughter, and the daughter's husband, Monsieur Montiel. Celestine quickly learns that M. Rabour is a more or less harmless boot fetishist, his daughter a frigid woman more concerned with the family furnishings than in returning the affections of her husband, who, in turn, can't keep his hands off the servants. The gamekeeper, Joseph, is a fascist who keeps his masters informed of all the doings downstairs, and the next-door neighbour is a veteran who can't stand Monteil and is sharing a bed with his housekeeper. Celestine picks her way through this minefield carefully, spurning the advances of all of the men until it's convenient for her.

La Piscine

Twee geliefden, Jean-Paul en Marianne, brengen hun vakantie door in een luxueuze villa nabij Saint-Tropez. Marianne nodigt haar ex-minnaar Harry en zijn 18-jarige dochter Penelope uit voor een bezoekje. Het provocerende gedrag van Harry veroorzaakt al snel wrevel. Terwijl de spanning in de villa stijgt, lijkt Jean-Paul te bezwijken voor de charmes van de 18-jarige Penelope.

La Piscine is een treffende karakterschets van het jetset milieu van de jaren 60 en een ijzersterke psychologische thriller met het mythische koppel Romy Schneider en Alain Delon in de hoofdrol. De ex-geliefden stonden destijds in het middelpunt van de belangstelling. Dat ze voor La Piscine weer samen te zien zouden zijn, was groot nieuws. De zwoele blikken en het amoureuze gestoei van de ex-geliefden kwam de broeierige sfeer zeker ten goede. La Piscine is een zinderende film die nog altijd sterk tot de verbeelding spreekt.

Taal: Frans
Ondertiteling:

A couple basking in the sun at their poolside retreat are visited upon by the boyfriend's old-friend and his 18-year-old daughter. Soon, the playboyish visitor tries to strike up an affair with the girlfriend, while his counterpart is getting it on with the young girl, but when jealousies rise the consequences are criminal.

The 4th Wall

Op een dag wanneer de deur van John open staat, glipt er een vrouw zijn leven binnen. Is ze een kraker, een zwervende ziel of een vrouw uit zijn verleden? Terwijl Johns flat snel wordt overgenomen wordt zijn innerlijk ook belaagd. Wat begint als een komische ontmoeting verandert zijn leven voorgoed.

Taal: Engels
Ondertiteling: Nederlands

Donderdag in aanwezigheid van de acteurs Brian Harnett, Kirsty Cox Regisseur Clement Gharini en Jean-Claude Carriere om 19.00 tot 20.00 een gesprek met Jean-Claude Carriere o.l.v. Ronald Ockhuysen in het Delta Paviljoen.

One fatal morning, John's door is left ajar. A strange woman slips through the crack in his orderly life. Is she a squatter, a wanderer or a woman from his past? As John's tidy flat is rapidly invaded, his inner space is also besieged. What started as a comic encounter changes is life forever.

The Unbearable Lightness of Being

Tomas is een arts en een vrouwenverslinder in het Tsjecho-Slowakije van de jaren '60. Hij is overdonderd door zijn plotselinge liefde voor belezen plattelandsmeisje Tereza. Zijn mondaine minnares Sabina accepteerd hun relatie uiteindelijke en de twee vrouwen sluiten een zinderende vriendschap. Alle drie raken betrokken bij de gebeurtenissen rond de Praagse Lente (1968), maar als de Sovjet tanks de niet gewelddadige rebellen omver rijden spatten hun illusies uiteen en zijn hun levens nooit meer hetzelfde.

Taal: Engels
Ondertiteling: Nederlands

Tomas is a doctor and a lady-killer in 1960s Czechoslovakia, an apolitical man who is struck with love for the bookish country girl Tereza; his more sophisticated sometime lover Sabina eventually accepts their relationship and the two women form an electric friendship. The three are caught up in the events of the Prague Spring (1968), until the Soviet tanks crush the non-violent rebels; their illusions are shattered and their lives change forever.

Valmont

In Parijs sluiten de weduwe Merteuil en haar vriend Vicomte de Valmont een weddenschap af over de pas getrouwde Madame de Tourvel. Hoewel zij bekend staat om haar trouw, beweert Valmont dat hij haar kan verleiden. Tijdens zijn pogingen wordt hij echter verliefd op Tourvel.

Taal: Engels
Ondertiteling: Nederlands

Viva Maria

In 1907 komt de voormalig Ierse vrijheidsstrijdster Maria ll in Midden Amerika terecht en sluit zich aan bij de Franse zangeres Maria l. Tijdens hun eerste optreden vinden ze per ongeluk de strip tease uit. De beide dames hebben hiermee enorm succes onder de naam 'Maria en Maria'. Tijdens hun tournee komen ze in een lokale revolutie terecht en wordt Maria l verliefd op de rebellenleider Flores. Als hij dodelijk gewond raakt, beloofd zij hem de revolutie voort te zetten tegen de kapitalisten, het leger en de kerk. Het lijkt te lukken, maar dan krijgen ze problemen met de kerk.

Taal: Engels/Spaans/Frans/Duits
Ondertiteling: Nederlands

The former Irish terrorist, Maria II, joins the vaudeville act of the French singer, Maria I, in Central America in 1907. During their first performance on stage they invent - by accident - the strip tease and become local stars. When they come across a local rebellion, Maria I falls in love with the leader, Flores. When he is mortally wounded, she promises him to continue the revolution against military, capitalists, and the church. Things start well, but suddenly they have problems with the church.